Wednesday, February 23, 2011

WHY - 4minute



Tell me why why mamoritai no ni
Please tell me why why
Kyou mo kimi wa so lonely
Why why kodoku o erabu
Oshiete-te-te please te-te-te
Right now!

Yuuwaku ga hisomu sekai de
Shoujikimono ni wa narenai
Tsuyokina fashion katame
Atashi o mamoru no wa atashi


Hitori kiri kaeru train de nagareru
City light and tired eyes
Oodona keshiki ga atama o
Mitashite yuku no

Tell me why why mamoritai no ni
Please tell me why why
Kyou mo kimi wa so lonely
Why why kodoku o erabu
Oshiete-te-te please te-te-te
Right now!

Seigi wa aku de wa nai to
Ienai kanashii jidai ni
Bokura nani o shinji
Ikite ikeba ii no wakaranai

Soto ni dereba ubawareru dake
Don't wanna see your sad face
Demo kono mama owatteku no wa
Tsumarana sugiru

Tell me why why mamoritai no ni
Please tell me why why
Kyou mo kimi wa so lonely
Why why kodoku o erabu
Oshiete-te-te please te-te-te
Right now!

Why why...
Please tell me why...
Please tell me why...

Hitori kiri kaeru train de nagareru
Oodona keshiki ga atama o
Mitashite yuku no

Tell me why why mamoritai no ni
Dareka ga oshiete onegai
Somebody please tell me why
Why why kodoku o erabu
Mienai kono mayoi no hate ni
Nanika ga not for me
Tell me why why mamoritai no ni (why why)
Please tell me why why
Kyou mo kimi wa so lonely (why why)
Why why kodoku o erabu (why why)
Oshiete-te-te please te-te-te
Right now!

Tell me why why 守りたいのに 
Please tell me why why
今日も君はso lonely
Why why 孤独を選ぶ 
教えて-て-てPlease -て-て-て
Right now!

誘惑が潜む世界で 正直者にはなれない
強気なfashion固め
あたしを守るのはあたし

1人きり帰るtrainで流れる
City light and tired eyes
大戸な景色が頭を満たしてゆくの

Tell me why why 守りたいのに
Please tel me why why
今日も君はso lonely
Why why 孤独を選ぶ 
教えて-て-てPlease -て-て-て
Right now!

正義は悪ではないと
言えない 悲しい時代に
僕ら 何を信じ 
生きていけばいいの わからない
外に出れば奪われるだけ 
Don't wanna see your sad face
でもこのまま終わってくのは つまらなすぎる

Tell me why why 守りたいのに 
Please tell me why why
今日も君はso lonely
Why why 孤独を選ぶ 
教えて-て-てplease -て-て-て
Right now!

Why why...
Please tell me why...
Please tell me why...

1人きり帰るtrainで流れる 
大戸な景色を頭を満たしてゆくの

Tell me why why 守りたいのに 
誰かが教えてお願い 
Somebody please tell me why
Why why 孤独を選ぶ
見えないこの迷いの果てに 何かがnot for me
Tell me why why 守りたいのに(why why)
Please tell me why why
今日も君はso lonely (why why)
Why why 孤独を歩く (why why)
教えて-て-てPlease -て-て-て
Right now!

Tell me why why though I want to protect you
Please tell me why why
You’re so lonely today as well
Why why do you choose loneliness
Tell me please
Right now!

I can’t become an honest person in a world where temptation lies hidden
Strong fashion defense
The one who protects me is me

I drift alone on the returning train
City light and tired eyes
The Oodona landscape continues to fill my mind

Tell me why why though I want to protect you
Please tell me why why
You’re so lonely today as well
Why why do you choose loneliness
Tell me please
Right now!

I can’t say that my true character’s not evil
What do we believe in in this sad era?
I don’t know if I should go on living

Besides, if I go out it will just get snatched away
Don't wanna see your sad face
But to end it like this would be too boring

Tell me why why though I want to protect you
Please tell me why why
You’re so lonely today as well
Why why do you choose loneliness
Tell me please
Right now!

Why why...
Please tell me why...
Please tell me why...


I drift alone on the returning train
The Oodona landscape continues to fill my mind

Tell me why why though I want to protect you
Someone please tell me
Somebody please tell me why
Why why do you choose loneliness?
At the end of this unknown mystery is something that’s not for me

Tell me why why though I want to protect you (why why)
Please tell me why why
You're so lonely today as well (why why)
Why why do you choose loneliness (why why)
Tell me please
Right now!


Wednesday, February 9, 2011

Fish Leong - Bie Zai Wei Ta Liu Lei 別再為他流淚

ni zou le tai jiu yi ding hen lei
ta cuo le bu gai ni lai mian dui
li kai ta jiu hao jiu suan le
xin qing hen gan cui

ta qi shi mei you na me jue dui
yuan yi dian ni jiu kan chu zhen wei
li kai ta bu deng yu ni de
shi jie hui beng kui
zhuan ge wan ni hai neng fei

* jiu bie zai wei ta liu lei
bie zai rang ta cao kong ni de shang bei
jiu suan you yi dian yu mei
yi dian dian hou hui
ye bu yao tai lang bei
ta bu zhi de ni de lei
ba na yi han liu zai da yu de jie
ni ceng zai mi shi de luu tu
zhong mang mu zhui
yi hou wei zi ji zui /

mei duan gan qing dou fei chang zhen gui
ta de hao ni jiu fang zai xin fei
ji de you ge ren ceng rang
ni na yang de xin zui

ni xiao le zhao liang ye mu de hei
shen me meng dou bu bi ni de mei
duo shao nian yi hou
xiang qi ta hai you xie ti hui
na xie ni yi wu suo wei

(Repeat *)

jiu bie zai wei ta liu lei
bie zai rang ta cao kong ni de shang bei
jiu suan you yi dian yu mei
yi dian dian hou hui
ye bu yao tai lang bei
ta bu zhi de ni de lei
ba na yi han liu zai da yu de jie
ni ceng zai mi shi de luu tu
zhong mang mu zhui
yi hou guan ta shi shei

你走了太久一定很累
他錯了不該你來面對
離開他就好就算了
心情很乾脆
他其實沒有那麼絕對
遠一點你就看出真偽
離開他不等於你的世界會崩潰
轉個彎你還能飛

就別再為他流淚
別再讓他操控你的傷悲
就算有一點愚昧一點點後悔
也不要太狼狽
他不值得你的淚
把那遺憾留在大雨的街
你曾在迷失的旅途中盲目追
以後為自己醉

每段感情都非常珍貴
他的好你就放在心扉
記得有個人曾讓你那樣的心醉

你笑了照亮夜幕的黑
什麼夢都不比你的美
多少年以後想起他還有些體會
那些你已無所謂

就別再為他流淚
別再讓他操控你的傷悲
就算有一點愚昧一點點後悔
也不要太狼狽他不值得你的淚
把那遺憾留在大雨的街
你曾在迷失的旅途中盲目追
以後為自己醉

就別再為他流淚
別再讓他操控你的傷悲
就算有一點愚昧一點點後悔
也不要太狼狽

他不值得你的淚
把那遺憾留在大雨的街
你曾在迷失的旅途中盲目追
以後管他是誰

Fish Leong - Qing Ge 情歌

shi guang shi hu po, lei yi di di bei fan suo
qing shu zai bu xiu, ye mo cheng sha lou
qing chun de shang you, bai yun fei zou cang gou yu hai ou
shan guo de nian tou, chan chan de liu zou
ming yun hao you mo, rang ai de ren, dou chen mo
yi zheng ge yu zhou, huan yi ke hong dou
hui yi ru kun shou, ji mo tai jiu er jian jian wen rou
fang kai le quan tou, fan er geng zi you


man dong zuo qian quan jiao quan, chong bo mo pian, ding ge yi shun jian
wo men zai gao bie de yan chang hui, shuo hao bu zai jian

ni xie gei wo, wo de di yi shou ge
ni he wo shi zhi jin kou, mo xie qian zou
ke shi na ran hou ne
hai hao wo you, wo zhe yi shou qing ge
qing qing de, qing qing heng zhe, ku zhe xiao zhe
wo de tian chang di jiu

ming yun hao you mo, rang ai de ren, dou chen mo
yi zheng ge yu zhou, huan yi ke hong dou
hui yi ru kun shou, ji mo tai jiu er jian jian wen rou
fang kai le quan tou, fan er geng zi you

chang jing tou yue lai yue yuan, yue lai yue yuan, shi ge hao ji nian
wo men zai huai nian de yan chang hui, li mao de wen bie
ni xie gei wo, wo de di yi shou ge
ni he wo shi zhi jin kou, mo xie qian zou
ke shi na ran hou ne
hai hao wo you, wo zhe yi shou qing ge
qing qing de, qing qing heng zhe, ku zhe xiao zhe
wo de tian chang di jiu

pei wo chang ge, qing chang ni de qing ge
she bu de, duan duan fu ge, xin hai re zhe
ye gai gao yi duan luo
hai hao wo you, wo xia yi shou qing ge
sheng ming wan ru, jing jing de, xiang yong de he
yong yuan tian chang di jiu

时光是琥珀 泪一滴滴被反锁
情书再不朽 也磨成沙漏
青春的上游 白云飞走苍狗与海鸥
闪过的念头 潺潺的溜走

命运好幽默 让爱的人都沉默
一整个宇宙 换一颗红豆
回忆如困兽 寂寞太久而渐渐温柔
放开了拳头 反而更自由

慢动作 缱绻胶卷 重播默片 定格一瞬间
我们在 告别的演唱会 说好不再见

你写给我 我的第一首歌
你和我 十指紧扣 默写前奏
可是那然后呢
还好我有 我这一首情歌
轻轻的 轻轻哼着 哭着笑着
我的 天长地久

命运好幽默 让爱的人都沉默
一整个宇宙 换一颗红豆
回忆如困兽 寂寞太久而渐渐温柔
放开了拳头 反而更自由

长镜头 越拉越远 越来越远 事隔好几年
我们在 怀念的演唱会 礼貌的吻别

你写给我 我的第一首歌
你和我 十指紧扣 默写前奏
可是那然后呢
还好我有 我这一首情歌
轻轻的 轻轻哼着 哭着笑着
我的 天长地久

陪我唱歌 清唱你的情歌
舍不得 短短副歌 心还热着
也该告一段落
还好我有 我下一首情歌
生命宛如 静静的 相拥的河
永远 天长地久

Time is drops of tears
being locked in an amber.
No matter how immortal the love letters are,
it'll still grinded into sand, leaking away.
On the top of youthfulness,
white clouds are flying pass
turning into dogs and seagulls.
These flashy thoughts
are slipping away.

Fate is very humorous.
It makes people in love silent
(and) willing to trade in the universe
for a red bean.
Memories is like a monster
that'll eventually became gentle
from being lonely for a long time.
Letting go of (it's) fist,
(it feels) much freer.

In slow motion
attracting,
(and) replaying the silent film,
(I've) stopped for a moment.
In our farewell concert,
(we've) said that we won't met again.

You wrote me
my first song.
You and I were hand in hand
(and) writing the prelude from (our) memory.
But what now?
At least I still have
this love song.
Lightly humming,
crying and smiling at my
eternity.

Fate is very humorous.
It makes people in love silent
(and) willing to trade in the universe
for a red bean.
Memories is like a monster
that'll eventually became gentle
from being lonely for a long time.
Letting go of (it's) fist,
(it feels) much freer.

The long camera shot
is pulling further and further,
further and further.
After a couple years from this,
we are at
(our) memorable concert
politely kissing good bye.

You wrote me
my first song.
You and I were hand in hand
(and) writing the prelude from (our) memory.
But what now?
At least I still have
this love song.
Lightly humming,
crying and smiling at my
eternity.

Sing with me.
Sing acapella to your love song.
(I) don't want the short chorus to end.
My heart is still hot,
but it should come to an end.
At least I still have
my next love song.
Life is like a calm river
embracing each other for
eternity.